bilingual editor & writer

I'M ASHLEY,
a bilingual storyteller and food nerd.
Thrilled by representing the world clearly with words, I started writing early.
First it was just my high school paper and a local business magazine.
Now I am published on Reporters Without Borders, a Paris-based INGO dedicated to press freedom, Nom Magazine, a Taiwanese food and beverage magazine providing industry insights, and Notre Dame’s School of Arts and Letters Media Office, a marketing team that attracts the brightest students in the country.
So lots of writing in English and Chinese, but also a lot of researching, interviewing, editing, translating— and thinking.
I discovered words' power combined with strategic marketing when:
I analyzed the English book market at London’s prestigious literary agency Rogers Coleridge & White.
I assisted wedding and conference planning and at VenueND.
I tracked the rise of fast-casual dining and "natural" desserts in Europe (among many trends and gems) for Nom Magazine and, really, for my own curiosity.
I interviewed and turned outstanding students at Notre Dame into Harry Potters and Holden Claufields via EDM.
Telling stories is fun.
Marketing using words is fun.
Making myself a positive force in the world through words is really fun.
But,
what I care most about is GOOD FOOD, HOSPITAL RESTAURANTS, and
MAKING THEM KNOWN,
which is my mission now.